Когда читаешь православную литературу, встречаются слова: “катихизис”, но при этом “катехизатор”. Все-таки как правильно пишутся эти (родственные) слова? Спасибо

Уважаемая Ирина!

Слово имеет греческое происхождение (κατηχέω – оглашать, поучать, научать), но некоторые этимологические словари русского языка указывают на посредничество латинского языка в заимствовании. (лат: catechēsis от греч.) Поэтому эти два варианта мирно сущетвуют.