Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос. Насколько я знаю, Евангелие были написаны на древнеарамейском языке и на иврите. После чего их активно переводили на другие языки. Почему в Православии Бибилию принято печатать и читать на Церковно-славянском языке - языке, ничего общего с языком Иисуса Христоса и его учеников не имевшего. Почему тогда не выбрать языком Библии русский? Он имеет столько же общего с ивритом или древнеарамейским как и церковно-славянский.

Уважаемый Максим!

Св. ап. Лука написал Евангелие на гречеком языке.Может и греческий взять за основу? - нет. Формирование языка Богослужения РПЦ шло от самого крещения киевлян св. Владимиром. В настоящее время славянский язык является официальным языком Богослужения РПЦ, однако каждый желающий может самостоятельно научаться Слову Божьему на том языке, который понятен ему. Главное не в том, на каком языке читаем мы св. Писание, а то -  живем мы согласно написанному или нет. Вы правы, читать современному человеку Библию лучше на русском  языке - это ему понятнее будет, чем славянский вариант. Русский перевод сделан качественно, Духовными Академиями России в 19 веке.