, , - . . , , , .

. - , , .

I.

I.1. , . « » , —  «, , » (. 1. 22-23). , .

, , , . , , — , . — « », « , , » (.. ). «, , , , , , , , , , ... — ... , , , , ... , » ( ).

I.2. . , — — . , . , . , , «» .

— , , , — . , «» , — , . , . , . , . , , , « » (. 17. 21). ,  « , , » (. 10. 45).

« , » ( 22. 27). , . , , , , , , . , (. 25. 31-46). ,  « »  « ».

, , . , , , , , .

I.3. , , . . , , . . « , , , » (1 . 4. 10). « , , ; , ; , ; , , , , . , , » (1 . 12. 8-11). , ( ). , , . , « , ; , , » (1 . 12. 5-6).

, . : « , , ... , » (. 17. 15,18). . , , , , . , . . , , - .

I.4. , , , - . , , , . , , , , , , .

II.

II.1. — . — .  « , » (. 5. 9). , , .  « » (. 10. 12). , , (. 3. 29), , :  « , , , , , , , , » (. 3. 11).

«» - . , .

«» 'am goy. : , ; , (goyim), — . () laos () demos ( ); — ethnos (; . ethne — ).

, . , - , , (. 7. 6-8). . , , , . , — , — .

, , , — .

— . « » (. 3. 9; . 3. 8), — , ,  « » (. 17. 5). : ,  « »   « » (. 9. 2).

. , , , , , . , — — . , , . , , . , , , , .

, , (1 . 12. 12). — , « , , , … , » (1 . 2. 9-10). , , .  « , » (. 13. 14). — , «» (. 4. 26). , , (. 2. 3-11). , ,  « , , , » (. 2. 10-11).

II.2. , , , , . , . , , , . , , . , , (. 8. 20) , : « , , » (. 4. 21). , , , . , : « , ; , , » (. 4. 22). (. 22. 16-21). , , , — « » (. 3. 5), — (. 22. 25-29).

, . .

, , . , « », , « ... : , , , , ». , .

. , 1380 , , - . 1612 , , . 1813 , , : « , ; — ».

: « ... , , , ; ... , , . . , () , ».

II.3. . , , , . , , .

. , , , . , . , , , — .

.4. , , , , . , . 
, - . , .

, . , - , , .

III.

III.1. , , , , . , , . .

. , . , . . , , .

, . . , , : « : , ; , , ... ; , » (1 . 8. 7, 9).

, , , , , , . , : «, , , ; , . , , , , , , , ... , , , » (1 . 12. 13-15). , (1 . 16. 1), — , .

, (. 28. 18), ; . , , : « , » (. 19. 11). : « , » (. 22. 21).

, : « ; , . ; . , . ? , ; , . , , : , . , . , , . : , ; , ; , ; , » (. 13. 1-7). : « , : , , , , — , , , , — , , » (1 . 2. 13-16). . , . .

III.2. , , — (. 4. 1-16). , , , . , , , (. 20-23).

, , . , . , (. 13. 3-4). , — , — (. 13. 2).

, , , « » (1 . 2. 2). , , , . , , , . , , , . , .

III.3. . — ; . , .

« » — (. 18. 36). « »  , , , . , ,  « »   « » (. 8. 44; 1 . 5. 19). — « » (1 . 12. 27), « » (1 . 3. 15) — , .  « »,  , ,  « » (. 3. 11), , , , .

- . . , , , — , . , .

, , . , . 
, : , , , . , .

, , , , , , , , , . .

III.4. . . - — , , , — , .

, - , . . , , . , , . , , , . , , , , , , .

6- , : « , , , (, ) , (, ) , , , . , , , . , , , . , , ». , .

«» ( IX ): « , , , . ».

. . . , , , . . , : pontifex maximus — . -, .

, , . , , . , ( , ).

, (. ) . , , 1917-1918 . , , , « , . , , ». , , : « , , - , , … , , , , … , , , ». , - . . , 1990 : « . , , , , , » ( ).

« » « », , , , , . — , ; , , , , , .

, . XVII-XIX , . , , « » , . , , , .

, , - , , . cujus est regio, illius est religio ( , ). , ( ). — . , , , , . - , .

, , , . , . . , . , , , .

, , . , , , . , , , — . , , . .

- , , , . . , , .

— , , , , , — . , (, ), . , , . , , , . , , , , , , , , .

. (, , ), , , (), , (, , ), (, , ). (, , ), . , . , , , , , , , , .

III.5. , . , , . - .

, , - . , , . . . , , , . .

, , . . , : .

, , , . , , , . , : ; ; ; .

III.6. , XVIII-XIX , . , . — , « » « » . , , . , , .

, . , .

- . , , , , , , - . , , . , , , .

III.7. . , .

— , , — , , . , . , , . , . , , . , .

, . , . , , « , » (1 . 7. 21).

, , . , 1994 « - , - ».

III.8. , , , , . , , . , . , , .

- , , , .


) , , , ; 
) ; 
) , , ; 
) , ; 
) , , ; 
) , , , , ; 
) , - ; 
) , , ; 
) , ; 
) ; 
) ; 
) ; 
) ; 
) , ; 
) , ; 
) , .

- , , - .

, , . : 
) , , , ; 
) ; 
) , .

, . , , .

III.9. , , , ; : , , . .

, , - . , .

, , - , , ( , , ).

. . , , , (. 9). (. 12). , , , (. 59).

III.10. . , 11- : « , , - , , : , , , ... : , ».

, . , . . , .

, , , . . .

III.11. , , . 81- : « , , ». 6- , 10- VII . , (. V.2).

IV.

IV.1. , . , — . . , . , , , , , , : «, , . , — , , , : ... , , ... , » (. 30. 15-18). , : « , , , , , » (. 5. 9-10). , , , — , , .

— . , , , « » (. 2. 15). . (. 2. 16-17). , , , , .

IV.2. . , , , . — , : , .

, . . , , , . , , .

, . — , , , . — « , ». , , , , (, , ). . , , (. 1. 29).

IV.3. , « », , . , , . : , (. 14. 4), ; , , . , , . , , , .

. « , » (. 11. 11). : « , . , ; , ». : « , ?».

, . , (. 20. 10), . , . , , , .

, , . . . « », « » , « » , (. 19. 3-6).

, , , , , . , : « » (. 20. 12). , . , , , , . IV.4. . .

, , (. 12. 51-52) , . (. 5. 21-47). , , . , , : « , » (. 5. 48).

IV.5. , , , . . , . , , .

(, «» ), , . , , , , . .

, , , , , «», , , , — — , . «» .

IV.6. . , . « , — , — , , , . , , , , , , . — ».

- , «» , , . , , . , — , , , , .

, . , , . , , : « , » (2 . 3. 17) , , . , , .

IV.7. . ( , ), . , . , , («, !»). . , , , « », , , , , .

, . , , , , (« »). XIX . , -, ( , , ) , -, (, , , , ).

, , . , , , , . , , , . . , « », , . , , . , , , .

IV.8. , . , , , . , . , .

, . , , , «» , , . XVII , , X-XI . « », , , 1649 , , I, II 1906 . , . , , . , , 1917 . 22 , , . 1990- . , .

IV.9. , , , , . . .

, , , , . , , . , , (. III.5).

V.

V.I. . , , , , . , , , . , , .

, , , , , , .

V.2. , , , , . : « , » (. 12. 18); « » (. 12. 14). : « , , , ... , » (1 . 1. 10). (. 1. 23), , . , , : « , , ».

, , . , , , , .

, , , , , , , . . , , , .

, , . , . , .

XX , , , , . , . , , . , , , , , ,  « ... , » (1 . 9. 22). : , . , , , , .

8 1919 , , , , « , , , - , ».

27 1988 « , , , , ». , , . 1989 : «-, , , , -, , ».

27 1988 . , ( — , — ). 
, , .

20 1990 , « ». , «, ». 8 1993 , , . , . 1994 , « », « , ».

, , , . , : « - , , , , , ... , , , , ».

, 1997 , , . « », , : « , . , , ... - , , ».

, , . , . , .

V.3. , , . , , , , . , , , , .

, . : , , . , .

, , (. 84. 11), , , .

— — , , , , . . .

, , . , , , . ,  « , , — ... » (. 1. 16-17). , , : « , : ». : « , , , . , , , ; , ... - , , ... , ».

V.4. , () () . , . , , , - . .

1994 « , , , . , , , , , , , ».

1997 , , : « , . , , , . , - , , , , . - ».

() , () , - . , , , .

() , , , , . . , , .

, . , , .

VI.

VI.1. . ,  « » (. 2. 5); , , « » (. 2. 15). — , . : « , , , » (. 3. 19). ; .

VI.2. , . : « , . ; — : , , , , , , , » (. 20. 8-10). , . ,  « , , , » (. 2. 3). , . , : « , » (. 2. 27). , , — .

VI.3. , . , , . .

, : , , (. 4. 20-22). : « » (. 6. 12), . « » « ». . : , .

VI.4. . , . , , . 
: , , , , . : « , , » (. 4. 28). , (. 5. 16; . 2. 17). : « , » (2 . 3. 10).

. , « ». , « , ». « , ». . , , , . , , , , .

VI.5. , ; , . , . (. 4. 3-9), (. 12. 42-48), (. 13. 45-48), (. 20. 1-16). , , , , , , . , , .

VI.6. : «, , ? , , ?.. , , , » (1 . 9. 7,10). , , .

« ... ... , » (. 24. 14-15); « , ... » (. 22. 13); «, , , , , » (. 5. 4).

, , — , , (), — , « , , » (. 24. 19-22).

, , . , , — , — . , , .

VII. C

VII.1. . , , , , .

. .  « » (. 6. 33),  « » (. 6. 11), , . , ,  «, » (. 8. 14). , , . , .

, : « , » (. 13. 34). . , , , .

, , . : , (. 12. 1-9), , (. 25. 14-30), , (. 16. 1-13). , , : « , ? ?». , , .

VII.2. . : « , » (. 12. 15). . ,  « , . , , . , , » (1 . 6. 9-11). : « , , ; ; » (. 19. 21). : « ... , » (. 19. 23-24). , , , , — « » (. 10. 24).  « , , , » (. 124. 1).

, ,  « » (. 18. 27). . , , . , , , , , — , .  « , : , » (. 20. 35). , . : « ». , .

. : « … , , , , , , , , , » (. 20. 15, 17). . : «: « »... « »... : « , »» (. 13. 9).

VII.3. . , , , . . — , , , , .

, , , . , , .

. , , , . , .

. , . (. 4. 32), .

VII.4. . , . , , ; , (. 27. 30, . 8. 28). — , (. 10. 32). , (. 4. 14-18). , , , , (. 5. 14-15). , (. 7. 30-34). , , , , , . , , , .

VIII.

VIII.1. — (. 4. 3-12). , , : « , : » (. 13. 7). , (. 16. 16). , . . . , , — , « : , , , , , » (. 15. 19).

, , . « », — (. 20. 13). , , , — (. 17. 11-14). « », — . : « , » (. 35. 33).

VIII.2. (. 10. 15), « », (1 . 5. 19) , . , , . , . , . , : « , » (. 15. 13).

, . : « . , , — , — ? , , , . ?» ce, : « - , — , , , ?» , , , : « , , , , (. 15. 3). , , , , , , . , , , , . , , , ».

VIII.3. « , » (. 26. 52), — . , : , ; ; , . , , , , . , , , , — , .

, . , .

, , , . :

  • ;
  • ;
  • , , ;
  • , ;
  • , ;
  • ( );
  • ;
  • .

. , , , (. XV. 1). , .

, , , , , , . , . , , , (1 . 2. 16) . , , , . « , : , », — (. 8. 8). : « , ; , : , , . , » (. 12. 20-21).

VIII.4. , -. : , , , . , , , . . , , . , , , .

, . , , , . — , — , .
 
VIII.5. , . , , . , . . ,  « … » (. 4. 7). , . , — .

, : « , ... , , » (. 11. 6-9). , — (. 9. 6). : « , — ; , » (. 2. 4). , — , . .

, (. 32. 17). , . , (. 31. 35). . , , — . . , , . , , , , -, , , -, , . , ,  « , » (. 84. 11). , . , : ««! !», » (. 6. 14). . , « » (. 31. 31).

, , . . , , . , (. 14. 27; 16. 33). , . « » . — (. 15. 13; . 5. 22). , « , » (1 . 14. 33). , (. 15. 13) .

, , . , , . , , . , , « ... » (1 . 1. 3). . , (. 5. 9), , . , , , . (2 . 1. 6), : « , » (. 12. 18); « » (. 4. 3). . (. 5. 39), (. 5. 44) (. 6. 14-15) , — « , » (. 5. 9) — .

, , , , , . , . , , .

IX. , ,

IX.1. , ,  « » (. 13. 1),  « , » (. 20. 25). — , . , , , .

« , , , , , , » (. 15. 19). , , , . , . , , , . , , — .

, , , , . , , , .

IX.2. , . , , . , . , . , . . , , .

, , . . , , , . . . (, ). , , .

, , , « ».

, . , , . , , . , , . , , , , — , . .

IX.3. . , , . , , , . , .

, , : « » (. 21. 21). . , , : « , , » (. 13. 11). : « , ; , » (. 19. 25). : , , , , .

, (), . , . , , , , . , . , , . , , , , , , . , .

. : « , » (. 25. 36). , . . , , : « , . , , , , … ; , !».

, , , , . , . , , . , . -,  « » (. 15. 10). , .

— — . , . , , . , . , XVIII 1905 . — .

. , , , . . , , . , , , , .

IX.4. , . , , , — . , , , . .

, . , , . .

. ,

.1. . « , ; » (. 1. 27). , : « , ; » (. 2. 24). , : « , : , , » (. 1. 28). . . . , «».

, , , , .

, (1 . 7. 8),  « , , » (1 . 4. 2-3). 51- : « ... ... , , ... , , , , , , – , ». 1-, 9- 10- : « , , , [], . , , , , . , ». 28 1998 , , « ».

.2. , , . , .

(III ) : « , , ». , , «» (IX ), «» (XIV ) «» (IX ), « ». . , (II ) : « , ». « », IV , « ».

«, , , , , ; , , . , , , , , ; , , , - , . , : . , , ; , . , . ; . , ; » (. 5. 22-33).

, , , , « », . , .

«, , , , », — . , , « , [], ». « , ... , », — . , « ».

- . , , , , , . . , , (, , ).

74- (538 ), ( ), . III V (740 ), I (879 ). , . . 893 , 89- VI, , 1095 . (IX-XI ) , . , , .

, , . (1918 ) ; . .

28 1998 , « , , ... - , “” , ». : « , , ».

, , .  « » (. 16. 5; . 1. 2), . .  « » (1 . 7. 39), , .

« , , : « , » (1 . 7. 14)». , , , « , », ( 72). (IV . . 14, . 10, 31), (, , ), .

, , , . , , , , , . .

23 1721 . 18 . , , ( 1803 1811 ). , , ( ). , (1883). , ( ). , , - , , , .

.3. , : « , ... , ; » (. 19. 6, 9). , ( ), . , , . .

, . , (, , ) . , .

, , , . , .

, , . .

1918 « , » , , , , , , , , , , , , , , . , , , .

, , , , , , . «» . , — , — , . . , , . , , , . , , , , .

28 1998 , « , ; , ». « , : “ ? . ? . , , ; , ... , ; , , , ” (1 . 7. 27-28, 39)».

.4. , (. 9. 15; 25. 1-13; . 12. 35-36), (. 5. 24; . 21. 9). , , , « ». « , — , — ». , . , , , .

« : ; — », — (. 126. 3). (1 . 2. 13). : « , » (. 6. 4). « — , ... — , ... , », — . : «, ». « , , , », — . « , », — , . " , », — (. 20. 12). (. 21. 15,17; . 20. 20; 30. 17). : «, , » (. 3. 20).

, . . , , , , , . , , , . , , , . , ; . , . , .

. , , , — . , , , .

.5. . , , . , , (. 1. 28), , , . . ; . -, , , . , , , , , .

, , . , . , , « », , , , (. 5. 22-23; . 3. 18). , , , , ; , « » (. 5. 21).  « , , . , , ; — » (1 . 11. 11-12).

, , , (, , ). . , , . , , . . , , , : « , ; , ; , : » (. 3. 28). .

.6. , , , . , . , . . , . , , , . , , , , , .

. , , , , , , . , , , - . , , , .

«, , », — (. 5. 28). «… , , », — (. 1. 15). «... », — (1 . 6. 9-10). , . : « , , , ... , » (. 18. 6-7). « , ... , », — . : « — , , : “ - , —” (1 . 12. 27). , , . , : “ ; — ” (1 . 3. 17)». ( , ) . 100- «, ... ».

(1 . 6. 19-20). , , , , , « » , . , , , , , . , , , .

, , , , « », , . . , , , , .

XI.

XI.1. — — . . , , , , , — . ,  « » (. 7. 23). . . , , , , .

« ; , … , . , : . , , . ! , . , , … , , , . . , » (C. 38. 1-2,4,6-10,12-14). , , — . , , .

, , . : « , » (1 . 5. 23). , — , , , , — . , . , , , , , .

, . , , , , . , , . : « » (. 53. 5). , , , . , « , ». , . , , , , (. 53. 4).

XI.2. , . (. XII). , , , . , , . , — , , . , , , , , , . — .

, , , . , .

XI.3. , , , . , , , .

, . . , . , , , . , «» , , , .

- , , , , . , « » « ». , . .

, , , , . « » - , . , .

, , . , , . . , , , , .

XI.4. , , , . , . , -, , , . , . , . , , , , , .

. , , . , . - , . .

I.5. . , , , « », , . , , . .

. , , , . , . , , . , . .

I.6. ,  « » (. 103. 15)  «… » (. 31. 31). , , , , . , , , .

« — ... — ... », — . « — ... — ... , , , , , ... ... — ... , — ; — , — ... , », — . « , ... », — .

— , . , . , . — — «» . , «» .

— , , . , . , , . , . , , .

XII.

XII.1. , , — . , «» , . - , . , , , , ,  « » (. 3. 14), (. 5. 48) , (2 . 1. 4).

XII.2. () . . , , .

« ... , , . » (. 138. 13, 15-16). , : « ... , , , , , , , , ... » ( 10. 8-12,18). « ... , » (. 1. 5-6), — . « , », — « », . «, , . ... , », — II . «, , », — II III . « ... , », – 2- 8- , 91 VI . , : « ». «, ».

. « » . , . , . . , , . , , , . , , , , , . , , , , - .

, , , . , (. X.3). , . . , , , , . , ; .

XII.3. - . , , , . , , . , , (. .4). .

. . , , : « , , , , , » (1 . 7. 5). , , . , , , , , «» , , «» (. 19. 11), .

28 1998 , , « , , ... », « , ».

XII.4. . . , . , . , , . , .

, , . « » , , « ». , , . , , . . , , .

, , , . , , , « » . , , «», . « », , «», , . , .

« » , , , . () , , «» . , (. II.2).

« » , , . , .

XII.5. . - . , , , . ; , : « » (. 3. 19). : « , . ; » (. 111. 1-2). , , .

, , . , «» . . , ( ) , .

, . « » . , . , . .

() , . . ; , . , , . , , . , « » (. 9. 11).  « » (. 20. 35; 1 . 5. 14); , ,  «... , »,   « » (1 . 12. 22,24). . 

XII.6. ( ) . , , . , , . , . , , . «» .

, , . , . . , , , «» - . , « » , , . , .

XII.7. ( ) , . , , . , , . , . . ( ) . . , . . . , , .

(. 26. 19; . 8. 11; 1 . 15. 42-44, 52-54; . 3. 21). , . , . . . , , , . , , .

(), - . , , . , .

, , , «» . , , , , . , ( , , ) .

II.8. , , . . . , , .

(. 145. 4; . 12. 20). , , . , , . , , « » , . , (, , ), . , .

, . , , , . , : « , » (. 25. 40). , , .

. , : « , » (. ). (1 . 2. 6). « » (. 12. 10). ,  « » (. 20. 13), , ( ). , . , , . « » , .

, , , . , , , . , « », ( . . 14). « », , . , , . : « , » (. 6. 2).

II.9. , . « , , » (. 20. 13). , (. 19. 1-29), , . , , « » «», : « ; , , , » (. 1. 26-27). « … , ... », — (1 . 6. 9-10). . « », , , , , : . ( . . 7, . . 4, . . 30). , : « , , !.. , , , , , . , ... , ».

, « », . , . , . , , . , , , , , , , , , .

, , «», . . , , , , , , , , , .

, (). , , . « » , , . « » . « » , , , , . .

, . .

XIII.

XIII.1. , , , . . . , , , , . , , . , , , . , , , . , . , . ; , .

, . , . , , . .

XIII.2. , . , , , . «, — , — , , — , . , » (. 8. 20-22). . , , , , « » (. 3. 18) . , (. 2. 19-20). , , . , (. 23. 1),  « ... , » (. 10. 14), , , «», . — «, , , , , , , », , « , ». «» «» (. 1. 28), , . , , , ,  «»  «» (. 2. 15) , .

XIII.3. . . , , . , , . , , , «» . . , , , , .

XIII.4. , , , . , , , , , . . , . , . C , , , , , , — , , , , . : ,  « » (. 17. 25) . , , , , .

XIII.5. , , , , . , , , , , . , . , , . , , , .

, : . , , . , , « ». , . — , , , . , , , , .

. , . . , , . , , .

XIV. , ,

XIV.1. , , , . — , — . XX , , , . , , , . , , . - , , .

, , - . , - , . «» - , , , , , . .

, . XVIII . , , , . . . , , , . , , . , , , . — .

.. : « … ». : « , ». .

, , - . — .

(. 1. 19-20), , . , . , , , , , , , . , . . - , .

, , , . , , , . , , , , . . , . , , . , . , -.

. , .

XIV.2. cultura, «», «», «», «», cultus – «», «», «». . , , (. 2. 15). . , , , , , . . , , : « , , ... ». : « , — , — , -, , , c ».

, , , . . , , , , , , , . - , , . , , . : , .

. , . , , , . . : , , , , , . , .

« , , , , » (. 12. 2). : «! , , » (1 . 4. 1). , «» , , . , , , - . , , .

. « , , , , , » ( ). , . , . , , , , , . , . , , , . ,  « »,  , , « » (. 6. 12).

, « , » (. 13. 14). , . , — , , .

, , , , , . , , , . . , , . .

XIV.3. . . , « » , . , « (paideusin — ) . , … , , , ».

, . , , . , (. XIV.1). , , - , . .

, . , . , , . , , , , .

, . , . , .

, , . . , , . , , , , — , , . , , .

XV.

XV.1. . , , . , , , , , , . , , , , , . , , , . .

XV.2. , - , . : « , , » (1 . 3. 15). , . , , , , . , . , , , .

(, , ), , — , — , . . ( , , - , ), ( , - , , , , , - [, , ]).

. , , . , , . – , , , . – — — , .

XV.3. . , , , , . , , , . .

, . , , , . ( ) ( ) , , : ; ; ; , . , .

XVI. .

XVI.1. , , . , , ; . .

, — — — — : «… :.. , , , ; , , . : … » (. 21. 22-24, 27). (. 26. 26-31; . 9. 3-27). (1 . 25. 18-35; 2 . 21. 15-22). (3 . 20. 26-34). (. 14. 13; . 3. 12-13; 3 . 22. 2-29; . 37. 5-7). (4 . 16. 7-9; 3 . 15. 17-20). : «, , , ; , , , … , » (3 . 5. 6,12). , (. 20. 14-17; 21. 21-22), (. 11. 12-28). (3 . 9. 10-12; 3 . 20. 34).

, (. 9. 3-27; 2 . 15. 32-37; 16. 16-19; 17. 1-16). (4 . 12. 18) . , , . , , (4 . 14. 9-10). - . , , , : « , , » (. 9. 19). (. 34. 15). , . .

« »: « , , , » (. 7. 12). , , , « , ». , - , . , , , , , , . . , , .

, . : « , » (. 12. 18). 1856 : « , — , , ” ” (. 119. 6), ». , . , . . , , .

. , , . , , , . , , - , , , . , , - . , , , . , , . , , — , , , , . , , . , .

, , , , , . , .

, , , . , - . , , (. XVI.3). , , , , , , .

XVI.2. , , . , -. , , , . .

, , , , , . . . , . , , , .

, , . , , , , . , , , , . , . , . , , .

- , , , . , .

XVI.3. -, - . , . , , , — , - . , . , . «», . .

- , , . , , , . , , . , , , . .

, , , - , . -, , , . -, , , . , , . . .

, . , , , .

, , , , , . , . , , - .

, . , , , , .

XVI.4. - ( , ). . , . , . .

, , . , , , . ( ) , () . 
________________ 
, , , , , .

, , . .

, , . , .

, 13-16 2000 .