Неточность перевода слов Папы Франциска породила «новость» о его возможном отречении от престола

Средства массовой информации распространили новость о возможном отказе от престола Папы Римского в связи с ухудшением здоровья.

Основанием для известия явился неточный перевод слов Папы Франциска о гипотетической возможности отречься от престола в случае необходимости.

«Наши годы продлеваются, и в определённом возрасте уже нет способности к хорошему управлению, потому что организм устаёт. Возможно, со здоровьем всё хорошо, но уже нет прежней способности решать вопросы управления Церковью. (…) Возможно, кто-то из богословов мне возразит, что это неправильно, но это моё личное мнение. Столетия рассудят, так это или нет, посмотрим. И если меня спросят: «А что если однажды и Вы не будете в силах идти вперёд?» — то и я хотел бы поступить подобным образом! Я поступил бы так же. Я буду много молиться, но я сделал бы то же самое»